Patakaran sa Privacy

01Ang maikling bersyon

Walang personal na account ang Taog at Panahon — walang kailangang i-sign up, walang email, walang password — at hindi ito nagpapatakbo ng advertising o nagbebenta o nagbabahagi ng datos mo kaninuman. Bawat install ay binibigyan ng anonimo at random na device identifier (sa pamamagitan ng Firebase Anonymous Authentication) para ma-save ng app ang mga kagustuhan mo — ang napili mong lokasyon ng taog at mga naka-save na lokasyon, mga kagustuhan sa abiso at Lock Screen, at mga kagustuhan sa display sa aming server; walang anumang tungkol sa kung sino ka ang nakakabit dito. Nangongolekta rin kami ng pinagsama-samang usage analytics, na puwede mong i-off sa app — tingnan ang §06 para sa eksaktong kasama at hindi kasama rito.

02Lokasyon

Hihingin ng app ang lokasyon mo lamang kung i-tap mo ang compass button sa loob ng screen ng paghahanap ng lokasyon ng taog, para mahanap ang pinakamalapit na lokasyon ng taog sa iyo. Ang lokasyong iyon ay:

• binabasa nang isang beses, sa device, kapag na-tap mo ang button;
• ipinapadala nang isang beses sa aming server para hanapin ang pinakamalapit na mga lokasyon ng taog, at ginagamit lang para sa paghahanap na iyon;
• hindi kailanman sine-save kasama ng install mo — ang lokasyon ng taog lang na pipiliin mo ang sine-save (tingnan sa ibaba). Gaya ng anumang web request, maaari itong lumabas sandali sa mga request log ng aming hosting provider.

Magagamit mo ang bawat bahagi ng app, kasama ang paghahanap ng lokasyon ng taog ayon sa pangalan, nang hindi nagbibigay ng access sa lokasyon.

03Ano ang naka-save sa aming server

Ang anonimong device identifier ng install mo ang tanging susi sa kung ano ang iniimbak ng aming backend (Firebase Cloud Functions at Firestore, na pinapatakbo namin) para dito:

• Ang lokasyon mo ng taog at mga naka-save na lokasyon — ang napiling lokasyon ng taog (identifier, pangalan, bansa, coordinates at kung aling dataset ng taog ang gagamitin) at anumang lokasyong nilagyan mo ng bituin;
• Ang mga kagustuhan mo — mga kagustuhan sa display, BangkaScore at KagatScore, at ang mga iskedyul mo ng matatalinong abiso at Lock Screen, para maipadala ng aming server ang hiniling mo at makuha ulit ang mga ito kapag nag-reinstall ka;
• Ang status ng subscription mo — aling plano at kailan ito matatapos, mula sa pinirmahang kumpirmasyon ng Apple, para malaman ng mga Pro feature na tumatakbo sa aming server na may karapatan ka;
• Mga imbitasyon, kung ginagamit mo — ang mga invite code na ginagawa ng app para sa iyo kapag nag-imbita ka ng kaibigan, at ang mga buwan ng PRO na nakuha mo. Ang code na ginawa para sa isang partikular na kaibigan ay puwedeng may pangalan o inisyal na ita-type mo: ikaw lang ang nakakakita nito, naka-imbak ito kasama ng code sa aming server, at hindi ito kailanman ipinapakita sa kaibigan. Kung inimbitahan ka, iniimbak din namin kung aling code ang ginamit mo at ang mga araw sa unang linggo mo kung kailan mo binuksan ang app (petsa lang, sa time zone ng device mo sa unang paglunsad), para malaman kung pareho kayong makakakuha ng isang buwan ng PRO. Kung maglalagay ka ng invite code mula sa club, tindahan o ibang grupo, itinatala namin kung aling code, para makita kung aling mga club at tindahan ang naaabot ng app, kasama ang petsa at ang bansa, modelo ng device at bersyon ng app na inilarawan sa ibaba;
• Ang device mo at bersyon ng app — modelo, bersyon ng iOS, laki ng screen at bansang hinango mula sa IP address mo kapag nagsimula ang app (wala nang mas detalyado), para malaman namin kung aling mga device at build ang susuportahan;
• Ang araw na huling binuksan ang app, at ang ulat ng setup na inilarawan sa §06;
• Mga push token at widget key — tingnan ang §04.

Hiwalay ang datos ng bawat install sa datos ng ibang install. Ang datos ng pagtataya mismo (ang mga numero ng taog at panahon para sa isang lokasyon ng taog) ay naka-cache at ibinabahagi sa lahat ng install na gumagamit ng lokasyong iyon, dahil hindi ito nakadepende sa kung sino ang nagtatanong. Nananatili sa device mo ang mga kamakailang tiningnang lokasyon ng taog.

04Mga abiso, Lock Screen, widget & Apple Watch

Kasangkot ang aming server sa bawat isa sa mga ito ayon lang sa inilarawan:

• Ang mga abiso sa taog ay naka-iskedyul sa device mo. Ang nalalaman lang ng aming server ay kung naka-on ang mga ito at gaano kaaga ka binabalaan (§06).
• Matatalinong abiso: binibigyan ng iOS ang app ng push token para maipadala ng aming server ang mga buod ng BangkaScore at KagatScore at mga abisong in-set up mo, sa pamamagitan ng Firebase Cloud Messaging at Push Notification service ng Apple. Inaalis ang token sa aming server kapag in-off mo ang mga ito o natapos ang subscription mo.
• Buod sa Lock Screen: binibigyan ng iOS ang app ng token na nagpapahintulot sa aming server na magsimula ng Live Activity; ginagamit lang ito kung mag-set up ka ng iskedyul. Habang tumatakbo ang buod, may pangalawang token na nagpapahintulot sa aming server na i-refresh ito, at binubura iyon kapag natapos ang buod.
• Ang mga widget sa Home Screen at complication ng Apple Watch ay kumukuha ng sarili nilang datos mula sa aming server gamit ang random na key na nakatali sa install mo, na ibinibigay sa kanila ng app. Ang pagtataya mo lang ang nababasa ng key at wala nang iba. Itinatala ng aming server, ayon sa araw, kung alin sa kanila ang huling kumuha, para sa mga bilang sa §06.

05Mga pinagmulan ng datos mula sa third party

Para maipakita sa iyo ang pagtataya, kumukuha ang aming backend ng datos mula sa mga provider sa ibaba. Wala sa kanila ang nakakatanggap ng anumang nagpapakilala sa iyo — sa pinakamarami, ang posisyon ng lokasyon ng taog na pinili mo.

Iba pang serbisyong inaasahan ng app:

• Google Firebase (Cloud Functions, Firestore, Hosting, Authentication, Cloud Messaging, Analytics) ang nagpapatakbo ng aming backend, nag-iimbak ng datos na inilarawan sa patakarang ito, at naghahatid ng mga banner ng matatalinong abiso.
• Apple: ang mga pangalan ng lugar na tina-type mo ay hinahanap sa device mo gamit ang MapKit search ng Apple; ang mga subscription ay buong hinahawakan ng App Store — hindi namin kailanman nakikita ang detalye ng bayad, ang pinirmahang kumpirmasyon lang ng Apple na aktibo ang subscription; ang mga update sa Lock Screen at mga abiso ay inihahatid ng Push Notification service ng Apple; at sa unang paglunsad, tinatanong ng app ang DeviceCheck service ng Apple kung napatakbo na ng iPhone na ito ang app dati, at nagtatakda ng flag sa Apple na nagsasabing napatakbo na nito. Nag-iimbak ang DeviceCheck ng dalawang bit bawat device sa Apple; hindi ito nagbibigay sa amin ng identifier para sa device at wala nang iba pang sinasabi tungkol dito, at ginagamit lang namin ito para hindi makakuha ang isang iPhone ng gantimpala sa imbitasyon nang higit sa isang beses.
• Crisp ang nagpapatakbo ng support chat sa app, at kung bubuksan mo lang ito. Natatanggap nito ang mga mensaheng ipinapadala mo, anumang pangalang ibibigay mo, at mga detalyeng tumutulong sa aming sumagot: ang napili mong lokasyon ng taog, bersyon ng app, modelo ng device mo at aling mga feature ang naka-on.

06Usage analytics & ang hindi namin ginagawa

Gumagamit kami ng usage analytics, sa dalawang sadyang limitadong bahagi. Itinatala ng Firebase Analytics kung aling mga screen ang binubuksan at mga partikular na aksyon — pagpapalit ng lokasyon ng taog (paano ito nahanap at ang bansa nito, hindi kailanman kung alin), pag-on o pag-off ng mga feature, mga hakbang sa onboarding, resulta ng paywall at pagbili, pag-tap sa mga abiso at pagbabago sa mga kagustuhan sa display. Nakatali ito sa sariling hiwalay na anonimong identifier ng Analytics, na hindi namin kailanman iniuugnay sa device identifier na inilarawan sa §03. Hiwalay dito, sinasabi ng app sa aming server, kasama ng datos sa §03, kung aling mga feature ang naka-set up nito: anong uri ng widget sa Home Screen at complication ng Apple Watch ang naka-install, kung naka-on ang mga abiso sa taog, kung pinapayagan ang mga abiso, at ang mga kagustuhan sa display (wika, yunit, kulay ng tema, haptics, hugis ng buwan). Binabasa lang ng aming server ang mga ito, at ang mga lokasyon ng taog na pinipili ng mga tao, bilang pinagsama-samang bilang bawat araw — ilang install ang gumagamit ng bawat feature, kagustuhan at lokasyon ng taog — hindi kailanman bilang tala ng iisang install. Puwede mong i-off ang lahat ng ito sa Mga Kagustuhan → Datos at legal → Ibahagi ang usage analytics: pinapahinto nito ang Firebase Analytics sa device mo at hindi na isinasama ang install mo sa anumang bilang. Bukod doon:

• Walang personal na account, sign-in, email, o profile ng anumang uri, at hindi kailanman ang pangalan mo — ang tanging parang pangalan ay ang opsyonal na palayaw o inisyal na pipiliin mo para sa invite code ng kaibigan, na ikaw lang ang nakakakita at binubura kasama ng mga invite code mo
• Walang advertising, ad identifier, o cross-app tracking
• Walang pagbebenta, pagpapaupa, o pagbabahagi ng datos sa third party para sa sarili nilang layunin
• Walang background location tracking — binabasa lang ang lokasyon sa sandaling i-tap mo ang compass button

07Pagpapanatili & pagbura ng datos

Kapag pinalitan mo ang lokasyon mo ng taog o mga kagustuhan, napapalitan ang dating halaga — walang kasaysayang itinatago. Nananatili ang naka-imbak para sa install mo hanggang hilingin mong burahin namin ito: hindi ito naaalis sa aming server kapag binura mo ang app, dahil ang pag-uninstall ay mukhang eksaktong katulad ng phone na matagal lang hindi nagbukas ng app.

Para mabura ang lahat ng naka-imbak para sa install mo, magmensahe sa amin mula sa Mga Kagustuhan → Suporta sa app — kinikilala ng chat ang install mo, kaya mahahanap namin ito — o mag-email sa address sa §10, at tutulungan ka naming tukuyin ito.

Kapag binura ang lahat ng naka-imbak para sa install mo, nabubura rin ang mga invite code mo, na hindi na gagana, ang sarili mong tala ng unang linggo at anumang PRO na nakuha mo mula sa imbitasyon. Mananatili sa mga inimbitahan mong kaibigan ang nakuha nila. Ang DeviceCheck flag na inilarawan sa §05 ay hawak ng Apple, hindi namin, at nananatiling nakatakda.

Ang mga bilang ng paggamit bawat araw sa §06 ay walang datos bawat install at itinatago. Itinatago ng Firebase Analytics ang datos ng event nito ayon sa karaniwang retention settings ng Google, at itinatago ng Crisp ang mga usapan sa suporta hanggang mabura ang mga ito — sabihin lang at buburahin namin ang sa iyo.

08Privacy ng mga bata

Ang Taog at Panahon ay utility para sa pangkalahatang publiko. Hindi nito kailanman hinihingi ang sarili mong pangalan, edad o contact details (ang tanging pangalang hawak nito ay ang opsyonal na palayaw o inisyal na maaari mong i-type para sa invite code ng kaibigan, na ikaw lang ang nakakakita), at hindi ito sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang — ang mga kagustuhan at bilang lang sa antas ng install na inilarawan sa itaas.

09Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung magbago ang patakarang ito, magbabago rin ang petsang "Huling na-update" sa itaas ng pahinang ito. Ang mahahalagang pagbabago — anumang nakakaapekto sa kung ano ang kinokolekta o bakit — ay makikita rito bago magkabisa.

10Makipag-ugnayan