Ture nō te parau huna

01Te parau poto

ʻAita tā Tai & Reva e tāpaʻoraʻa taʻata — ʻaita e mea e tāpaʻo, ʻaita e rata uira, ʻaita e parau huna — ē ʻaita e poroʻi hoʻo, ʻaita e hoʻo ʻaore rā e tufa i tō ʻoe mau haʻamāramaramaraʻa i te hōʻē taʻata. E noaa i te haʻamauraʻa tātaʻitahi te hōʻē tāpaʻo niuniu iʻoa ʻore i hāmanihia ma te ʻōmaʻi (nā roto i te Firebase Anonymous Authentication) ia nehenehe te app e tāpeʻa i tā ʻoe mau māʻitiraʻa — tō ʻoe vāhi tai i māʻitihia ē te mau vāhi i tāpeʻahia, te mau māʻitiraʻa faʻaararaʻa ē écran verrouillé, ē te mau māʻitiraʻa hiʻoraʻa i nià i tō mātou tāvini; ʻaita hōʻē mea nō nià ia ʻoe i taʻatihia i te reira. E haʻaputu atoʻa mātou i te mau tāiohia faʻaʻohiparaʻa amui, tā ʻoe e nehenehe e faʻaea i roto i te app — ʻa hiʻo i te §06 nō te ʻite pāpū eaha tei roto ē eaha ʻaita.

02Vāhi

E ani te app i tō ʻoe vāhi mai te peu anaʻe e fāfā ʻoe i te pitopito ʻavei i roto i te ʻaʻai ʻimiraʻa vāhi tai, nō te ʻimi i te vāhi tai fātata roa aʻe ia ʻoe. Taua vāhi ra:

• e taiohia hōʻē noa taime, i nià i te niuniu, ia fāfā ʻoe i te pitopito;
• e haponohia hōʻē noa taime i tō mātou tāvini nō te ʻimi i te mau vāhi tai fātata roa aʻe, ē e faʻaʻohipahia nō terā ʻimiraʻa anaʻe;
• ʻaita roa e tāpeʻahia ma tō ʻoe haʻamauraʻa — te vāhi tai anaʻe tā ʻoe e māʻiti e tāpeʻahia (ʻa hiʻo i raro nei). Mai te mau aniraʻa web atoʻa, e nehenehe e faʻaʻitehia nō te hōʻē taime poto i roto i te mau tāpaʻoraʻa a tō mātou tāvini.

E nehenehe ʻoe e faʻaʻohipa i te mau tuhaʻa atoʻa o te app, ʻoia atoʻa te ʻimiraʻa i te hōʻē vāhi tai nā roto i tōna iʻoa, ma te ʻore e hōroʻa i te parau faʻatiʻa vāhi.

03Eaha tei tāpeʻahia i nià i tō mātou tāvini

Te tāpaʻo niuniu iʻoa ʻore o tō ʻoe haʻamauraʻa te taviri hōʻē roa nō te mau mea tā tō mātou tāvini (Firebase Cloud Functions ē Firestore, tā mātou e faʻatere) e tāpeʻa nō te reira:

• Tō ʻoe vāhi tai ē te mau vāhi i tāpeʻahia — te vāhi tai i māʻitihia (tāpaʻo, iʻoa, fenua, ʻāfaro ē te pūʻohu haʻamāramaramaraʻa tai e faʻaʻohipahia) ē te mau vāhi tā ʻoe i tāpaʻo ei vāhi here;
• Tā ʻoe mau māʻitiraʻa — te mau māʻitiraʻa hiʻoraʻa, PahīScore ē TautaiScore, ē tā ʻoe mau tāpura faʻaararaʻa paʻari ē écran verrouillé, ia nehenehe tō mātou tāvini e hapono i tā ʻoe i ani, ē ia nehenehe te hōʻē haʻamauraʻa faʻahou e rave faʻahou i te reira;
• Te huru o tō ʻoe abonnement — eaha te tāpura ē afea e hope ai, mai te haʻapāpūraʻa tāpaʻohia a Apple, ia ʻite te mau rāveʻa Pro e ohipa ra i nià i tō mātou tāvini e tiʻa ia ʻoe;
• Te mau titauraʻa, mai te peu e faʻaʻohipa ʻoe — te mau tāpaʻo titau tā te app e hāmani nō ʻoe ia titau ʻoe i te mau hoa, ē te mau ʻāvaʻe PRO i noaa ia ʻoe. E nehenehe te hōʻē tāpaʻo i hāmanihia nō te hōʻē hoa e mau i te hōʻē iʻoa ʻaore rā mau reta matamua tā ʻoe e pāpaʻi: ʻo ʻoe anaʻe te ʻite, e tāpeʻahia ma te tāpaʻo i nià i tō mātou tāvini, ē ʻaita roa e faʻaʻitehia i te hoa. Mai te peu ua titauhia ʻoe, e tāpeʻa atoʻa mātou eaha te tāpaʻo i faʻaʻohipahia ē te mau mahana o tō ʻoe hepetoma matamua i ʻiriti ai ʻoe i te app (te mau mahana anaʻe, i te hora o tō ʻoe niuniu i te ʻiritiraʻa matamua), nō te faʻaoti mai te peu e noaa ia ʻorua hōʻē ʻāvaʻe PRO. Mai te peu e pāpaʻi ʻoe i te hōʻē tāpaʻo titau nō te hōʻē pupu, fare toa ʻaore rā te tahi atu pupu, e tāpaʻo mātou eaha te tāpaʻo, nō te ʻite eaha te mau pupu ē te mau fare toa tā te app e tae ra, ma te mahana ē te fenua, te huru niuniu ē te huru app i faʻataʻahia i raro nei;
• Tō ʻoe niuniu ē te huru app — te huru niuniu, te huru iOS, te rahi o te ʻaʻai ē te hōʻē fenua i ʻitehia mai tō ʻoe IP ia haʻamata te app (ʻaita e mea iti aʻe), ia ʻite mātou eaha te mau niuniu ē te mau huru app e paturu;
• Te mahana hopea i ʻiritihia te app, ē te tāpaʻoraʻa faʻanahoraʻa i faʻataʻahia i roto i te §06;
• Te mau tāpaʻo push ē te hōʻē taviri widget — ʻa hiʻo i te §04.

E vai taʻa ʻē te mau haʻamāramaramaraʻa o te haʻamauraʻa tātaʻitahi i te mau haʻamauraʻa atoʻa. Te mau haʻamāramaramaraʻa tohuraʻa iho (te mau nūmera tai ē reva nō te hōʻē vāhi tai) e tāpeʻahia ē e tufahia i te mau haʻamauraʻa atoʻa e faʻaʻohipa ra i taua vāhi tai ra, nō te mea ʻaita te reira e tiʻa i te taʻata e ani ra. E vai noa te mau vāhi tai i hiʻohia i teie mau mahana i nià i tō ʻoe niuniu.

04Mau faʻaararaʻa, écran verrouillé, widget & Apple Watch

Te taʻatiraʻa o teie mau mea tātaʻitahi i tō mātou tāvini, mai teie anaʻe:

• Te mau faʻaararaʻa tai e faʻanahohia i nià i tō ʻoe niuniu. E ʻite noa tō mātou tāvini mai te peu e faʻaʻohipahia ra ē e hia te maoro nā mua e faʻaara ai (§06).
• Te mau faʻaararaʻa paʻari: e hōroʻa iOS i te app i te hōʻē tāpaʻo push ia nehenehe tō mātou tāvini e hapono i te mau haʻapotoraʻa PahīScore ē TautaiScore ē te mau faʻaararaʻa taime tā ʻoe i faʻanaho, nā roto i te Firebase Cloud Messaging ē te Apple Push Notification service. E iritihia te tāpaʻo i nià i tō mātou tāvini ia faʻaea ʻoe i te reira ʻaore rā ia hope tō ʻoe abonnement.
• Haʻapotoraʻa i nià i te écran verrouillé: e hōroʻa iOS i te app i te hōʻē tāpaʻo e faʻatiʻa i tō mātou tāvini ia haʻamata i te hōʻē Activité en direct; e faʻaʻohipahia noa mai te peu e faʻanaho ʻoe i te hōʻē tāpura. ʻIa ohipa ra te hōʻē haʻapotoraʻa, e faʻatiʻa te piti o te tāpaʻo i tō mātou tāvini ia faʻaʻāpī i te reira, ē e faʻaorehia terā ia hope te haʻapotoraʻa.
• Te mau widget o te écran d’accueil ē te mau complications Apple Watch e tiʻi iho i tō rātou haʻamāramaramaraʻa i nià i tō mātou tāvini ma te hōʻē taviri ʻōmaʻi i taʻatihia i tō ʻoe haʻamauraʻa, tā te app e hōroʻa ia rātou. E taio noa te taviri i tō ʻoe tohuraʻa. E tāpaʻo tō mātou tāvini, i te mahana, eaha tei tiʻi hopea, nō te mau tāiohia i roto i te §06.

05Mau tumu haʻamāramaramaraʻa a vetahi ʻē

Nō te faʻaʻite ia ʻoe i te hōʻē tohuraʻa, e tiʻi tō mātou tāvini i te haʻamāramaramaraʻa i te mau hōroʻa i raro nei. ʻAita hōʻē o rātou e fāriʻi i te hōʻē mea e faʻaʻite ia ʻoe — te vāhi noa o te vāhi tai tā ʻoe i māʻiti.

Te tahi atu mau tāvini tā te app e faʻaʻohipa:

• Google Firebase (Cloud Functions, Firestore, Hosting, Authentication, Cloud Messaging, Analytics) e faʻatere i tō mātou tāvini, e tāpeʻa i te mau haʻamāramaramaraʻa i faʻataʻahia i roto i teie ture, ē e hapono i te mau poroʻi faʻaararaʻa paʻari.
• Apple: te mau iʻoa vāhi tā ʻoe e pāpaʻi e ʻimihia i nià i tō ʻoe niuniu ma te ʻimiraʻa MapKit a Apple; te mau abonnement e faʻaterehia e te App Store anaʻe — ʻaita roa mātou e ʻite i te mau haʻamāramaramaraʻa tāmoniraʻa, te haʻapāpūraʻa tāpaʻohia anaʻe a Apple e ohipa ra te hōʻē abonnement; te mau faʻaʻāpīraʻa écran verrouillé ē te mau faʻaararaʻa e haponohia e te Apple Push Notification service; ē i te ʻiritiraʻa matamua, e ani te app i te tāvini DeviceCheck a Apple mai te peu ua faʻaʻohipa aʻena teie iPhone i te app, ē e tuʻu i te hōʻē tāpaʻo i Apple e parau ra ē ua faʻaʻohipa i teie nei. E tāpeʻa DeviceCheck e piti bit nō te niuniu tātaʻitahi i Apple; ʻaita e hōroʻa mai i te hōʻē tāpaʻo nō te niuniu ē ʻaita e parau mai i te tahi atu mea nō nià iho, ē e faʻaʻohipa noa mātou nō te tāpeʻa i te hōʻē iPhone ia ʻore e noaa i te mau ō titauraʻa hau atu i te hōʻē taime.
• Crisp e faʻatere i te paraparauraʻa tauturu i roto i te app, ē mai te peu anaʻe e ʻiriti ʻoe i te reira. E fāriʻi te reira i te mau poroʻi tā ʻoe e hapono, te iʻoa tā ʻoe e hōroʻa, ē te mau haʻamāramaramaraʻa e tauturu ia mātou ia pahono: tō ʻoe vāhi tai i māʻitihia, te huru app, te huru o tō ʻoe niuniu ē te mau rāveʻa e faʻaʻohipahia ra.

06Tāiohia faʻaʻohiparaʻa & tā mātou e ʻore e rave

E faʻaʻohipa mātou i te mau tāiohia faʻaʻohiparaʻa, i roto e piti tuhaʻa i faʻaitihia ma te ʻōpua. E tāpaʻo Firebase Analytics eaha te mau ʻaʻai i ʻiritihia ē te mau ohipa i iʻoahia — te tauiraʻa i te vāhi tai (nāhea i ʻitehia ai ē tōna fenua, ʻaita roa teihea), te faʻaʻohiparaʻa ʻaore rā te faʻaearaʻa i te mau rāveʻa, te mau taʻahiraʻa haʻamataraʻa, te mau hopea o te ʻapi tāmoniraʻa ē te hoʻoraʻa, te fāfāraʻa i te mau faʻaararaʻa ē te mau tauiraʻa i te mau māʻitiraʻa hiʻoraʻa. Ua taʻatihia te reira i tōna iho tāpaʻo iʻoa ʻore taʻa ʻē, ʻaita roa mātou e taʻati i te tāpaʻo niuniu i faʻataʻahia i roto i te §03. Taʻa ʻē, e parau te app i tō mātou tāvini, ma te mau haʻamāramaramaraʻa o te §03, eaha te mau rāveʻa ua faʻanahohia: eaha te mau huru widget o te écran d’accueil ē te mau complications Apple Watch i haʻamauhia, mai te peu e faʻaʻohipahia ra te mau faʻaararaʻa tai, mai te peu ua faʻatiʻahia te mau faʻaararaʻa, ē te mau māʻitiraʻa hiʻoraʻa (reo, fāito, huru ʻū, faʻaʻaueueraʻa, huru ʻāvaʻe). E taio noa tō mātou tāvini i teie mau mea, ē te mau vāhi tai tā te taʻata e māʻiti, ei mau tāiohia amui i te mahana — e hia haʻamauraʻa e faʻaʻohipa ra i te rāveʻa, te māʻitiraʻa ē te vāhi tai tātaʻitahi — ʻaita roa ei tāpaʻoraʻa nō te hōʻē haʻamauraʻa. E nehenehe ʻoe e faʻaea i te reira pauroa i raro aʻe i Mau māʻitiraʻa → Haʻamāramaramaraʻa ē ture → Tufa i te mau tāpaʻoraʻa faʻaʻohiparaʻa: e faʻaea te reira i te Firebase Analytics i nià i tō ʻoe niuniu ē e vaiiho i tō ʻoe haʻamauraʻa i rāpae i te mau tāiohia atoʻa. Hau atu:

• ʻAita e tāpaʻoraʻa taʻata, e tomoraʻa, e rata uira, ʻaore rā e haʻamāramaramaraʻa taʻata, ē ʻaita roa tō ʻoe iʻoa — te mea hōʻē noa mai te iʻoa te huru, o te hōʻē iʻoa iti ʻaore rā mau reta matamua tā ʻoe e māʻiti nō te tāpaʻo titau o te hōʻē hoa, ʻo ʻoe anaʻe te ʻite ē e faʻaorehia ma tā ʻoe mau tāpaʻo titau
• ʻAita e poroʻi hoʻo, e tāpaʻo poroʻi hoʻo, ʻaore rā e peeraʻa i rotopū i te mau app
• ʻAita e hoʻo, e tārahu ʻaore rā e tufa i te mau haʻamāramaramaraʻa i vetahi ʻē nō tā rātou iho mau ʻōpuaraʻa
• ʻAita e peeraʻa vāhi i muri — e taiohia noa te vāhi i te taime e fāfā ai ʻoe i te pitopito ʻavei

07Tāpeʻaraʻa & faʻaoreraʻa haʻamāramaramaraʻa

Ia taui ʻoe i tō ʻoe vāhi tai ʻaore rā tā ʻoe mau māʻitiraʻa, e monohia te mea tahito — ʻaita e aʻamu e tāpeʻahia. E vai noa te mau mea i tāpeʻahia nō tō ʻoe haʻamauraʻa e tae roa ʻoe e ani ia mātou ia faʻaore: te faʻaoreraʻa i te app ʻaita e iriti i te reira i nià i tō mātou tāvini, nō te mea e au roa te hōʻē faʻaoreraʻa i te hōʻē niuniu ʻaita i ʻiriti i te app i te hōʻē taime maoro.

Nō te faʻaore i te mau mea atoʻa i tāpeʻahia nō tō ʻoe haʻamauraʻa, ʻa hapono mai i te hōʻē poroʻi mai Mau māʻitiraʻa → Tauturu i roto i te app — e faʻaʻite te paraparauraʻa i tō ʻoe haʻamauraʻa, nō reira e ʻite mātou — ʻaore rā ʻa pāpaʻi i te rata uira i te vāhi i roto i te §10, ē e ohipa amui tātou nō te ʻimi i te reira.

Te faʻaoreraʻa i te mau mea atoʻa i tāpeʻahia nō tō ʻoe haʻamauraʻa e faʻaore atoʻa i tā ʻoe mau tāpaʻo titau, ʻaita ïa e ohipa faʻahou, tō ʻoe iho tāpaʻoraʻa hepetoma matamua ē te PRO atoʻa i noaa ia ʻoe nā roto i te mau titauraʻa. E tāpeʻa te mau hoa tā ʻoe i titau i tā rātou i noaa. Te tāpaʻo DeviceCheck i faʻataʻahia i roto i te §05 tei ia Apple ïa, ʻaita ia mātou, ē e vai noa.

ʻAita e haʻamāramaramaraʻa nō te haʻamauraʻa tātaʻitahi i roto i te mau tāiohia faʻaʻohiparaʻa i te mahana o te §06 ē e tāpeʻahia. E tāpeʻa Firebase Analytics i tōna mau haʻamāramaramaraʻa ia au i te mau faʻanahoraʻa tāpeʻaraʻa mātauhia a Google, ē e tāpeʻa Crisp i te mau paraparauraʻa tauturu e tae roa ʻia faʻaorehia — ʻa ani ē e faʻaore mātou i tā ʻoe.

08Parau huna o te mau tamariʻi

E rāveʻa Tai & Reva nō te taʻatoʻa. ʻAita roa e ani i tō ʻoe iho iʻoa, tō ʻoe matahiti ʻaore rā te mau haʻamāramaramaraʻa nō te taʻati ia ʻoe (te iʻoa hōʻē roa tāna e tāpeʻa, o te hōʻē iʻoa iti ʻaore rā mau reta matamua tā ʻoe e pāpaʻi nō te tāpaʻo titau o te hōʻē hoa, ʻo ʻoe anaʻe te ʻite), ē ʻaita e haʻaputu ma te ʻite i te mau haʻamāramaramaraʻa taʻata o te mau tamariʻi i raro aʻe i te 13 matahiti — te mau māʻitiraʻa ē te mau tāiohia o te haʻamauraʻa anaʻe i faʻataʻahia i nià nei.

09Mau tauiraʻa i teie ture

Mai te peu e taui teie ture, e taui atoʻa te mahana "Faʻaʻāpīraʻa hopea" i te pae nià o teie ʻapi. Te mau tauiraʻa faufaʻa — te mau mea atoʻa e taui i te mea e haʻaputuhia ʻaore rā i te tumu — e faʻaʻitehia i ʻonei nā mua ʻa ohipa ai.

10Taʻatiraʻa