Mijene i vrijeme

Pristupačnost

Mijene i vrijeme napravljen je da radi s postavkama pristupačnosti koje već koristiš. Ova stranica jasno kaže koje podržava, što se mijenja kad uključiš pojedinu i gdje aplikacija još uvijek ne zadovoljava.

Zadnje ažuriranje: 3. listopada 2026.

01Ukratko

Mijene i vrijeme radi sa sedam od devet Appleovih značajki pristupačnosti. Preostale dvije, titlovi i audio opisi, nisu primjenjive jer aplikacija nema videa ni zvuka.

VoiceOver
Kontrole, grafovi i mreže ocjena čitaju se naglas
Upravljanje glasom
Izgovori naziv koji vidiš
Veća slova
Do 200 %, prema postavci sustava
Izgled
Svijetli, tamni ili prema sustavu
Smanji pomicanje
Klizanja postaju pretapanja, indikatori učitavanja staju
Povećaj kontrast
Jači rubovi, oznake i linije grafova
Raspoznavanje boja
Oblik i veličina, a ne samo boja
Titlovi
Nije primjenjivo — aplikacija nema videa ni zvuka
Audio opisi
Nije primjenjivo, iz istog razloga

02VoiceOver

Svaka tipka, prekidač, polje i klizač ima naziv. Otvaranje ploče premješta fokus u nju, a zatvaranje ga vraća.

Grafovi se čitaju kao tekst. Graf mijena navodi svaku visoku i nisku vodu s vremenom i visinom; grafovi vremena, neba, valova i tlaka navode dnevni raspon i očitanje svaka tri sata.

Svaki dan u mrežama BoatScore i BiteScore čita se kao jedan redak, npr. „Subota: loše do 08:00, dobro od 08:00 do 11:00“, a dan otvara popis svih sati s njihovim očitanjima.

Widgeti, aktivnost uživo, aplikacija za Apple Watch i njezini dodaci također su označeni: widget mijena čita svoju lokaciju mijena, trenutačnu razinu i sljedeću visoku ili nisku vodu.

03Upravljanje glasom

Svaka kontrola odaziva se na naziv ispisan na njoj, pa „Dodirni Mijene“ otvara Mijene. Tipke prikazane samo ikonom imaju naziv koji kaže što rade.

Ništa ne zahtijeva povlačenje ni dugi pritisak. Za očitanja po satima u mreži ocjena izgovori dan ispisan pokraj retka.

04Veća slova

Aplikacija prati Postavke → Pristupačnost → Zaslon i veličina teksta → Veća slova, do 200 %.

Jedno ograničenje: grafovi prognoze, mreže ocjena i traka kartica zadržavaju vlastitu veličinu teksta jer su im oznake na fiksnoj mreži. Pojedinosti po satima za svaki dan navode iste brojke kao običan tekst koji se povećava.

Aplikacija za Apple Watch prati veličinu teksta na Watchu. Widgeti i dodaci zadržavaju fiksne veličine.

05Svijetlo, tamno ili sustav

Izgled se bira u opcijama same aplikacije: Svijetlo, Tamno ili Sustav za praćenje telefona. Tamni odabir vrijedi bez obzira na postavku telefona, a tamna paleta pokriva svaki zaslon — ploče s opcijama, preglede obavijesti i uvodni vodič, ne samo glavni zaslon.

06Smanji pomicanje

Kad je uključeno Smanji pomicanje:

  • ploče se pojavljuju pretapanjem umjesto klizanjem;
  • prekidači mijenjaju stanje bez klizanja gumba;
  • indikatori učitavanja miruju;
  • galerija widgeta prestaje se sama pomicati i čeka tebe;
  • promjena kartice skače ravno na novi prikaz.

Ništa se time ne gubi. Zaustavljeni indikator učitavanja i dalje stoji pokraj riječi „Učitavanje“, a ona je ta koja ti zapravo kaže što se događa.

07Povećaj kontrast

Tekst u aplikaciji zadovoljava minimum WCAG AA od 4,5:1 u odnosu na površinu iza njega, u svijetlom i tamnom izgledu, uključujući oznake na tipkama i pločama. To se automatski provjerava pri svakoj izradi aplikacije.

Kad je uključeno Povećaj kontrast, rubovi ploča i razdjelnici postaju jači, najsvjetlije linije grafova tamnije, a oznake kvalitete podataka dobivaju tamnije boje.

Jedno ograničenje: u svijetlom izgledu obojene kvačice na neodabranoj oznaci kvalitete podataka bljeđe su od 3:1 ako nije uključeno Povećaj kontrast. Kvačice se i broje, a ne samo razlikuju bojom, a natpis oznake uvijek je tekst pune jačine.

08Boja nikad nije jedini signal

Boje grafova su paleta Okabe-Ito, odabrana jer njezini tonovi ostaju razlučivi kod uobičajenih oblika sljepoće za boje. No sama paleta nije dovoljna, pa ništa u aplikaciji ne ovisi samo o tonu boje:

  • razredi ocjena razlikuju se po visini, a ne samo po boji: izvrstan sat ispunjava svoju ćeliju, dobar sat je niži, prihvatljiv još niži, a loš sat je tanka crta. (To možeš isključiti u Opcije → Jezik, jedinice, izgled.)
  • kvaliteta podataka lokacije mijena se broji, a ne boji: jedna, dvije ili tri kvačice;
  • oznaka odabranog skupa podataka je ispunjena, a ne samo obojena;
  • smjer vjetra je strelica koja pokazuje;
  • svaki niz podataka na grafu označen je riječima, a njegov maksimum i minimum označeni su brojkom i vremenom.

09Što aplikacija nema

Dvije Appleove značajke ovdje nisu primjenjive. U Mijene i vrijeme nigdje nema videa ni zvuka, pa nema ničega što bi titlovi ili audio opisi opisivali.

I tri stvari koje radije kažemo nego da ih sam otkriješ: grafovi, mreže ocjena i traka kartica ne povećavaju tekst s postavkom Veća slova; widgeti i dodaci zadržavaju fiksne veličine teksta; i nismo sami testirali brajični izlaz VoiceOvera na brajičnom retku.

10Reci nam što nedostaje

hello@tidesandweather.info

Ako nešto ovdje ne radi s postavkom na koju se oslanjaš, molimo te da nam javiš. To je pogreška, i to ona vrsta koju ispravljamo prvu.