Trợ năng

01Tóm tắt

Thủy triều & Thời tiết hoạt động với bảy trong chín tính năng trợ năng của Apple. Hai tính năng còn lại, phụ đề và mô tả âm thanh, không áp dụng vì ứng dụng không có video hay âm thanh.

02VoiceOver

Mọi nút, công tắc, ô nhập và thanh trượt đều có tên. Mở một bảng sẽ chuyển tiêu điểm vào trong đó, và đóng nó sẽ trả tiêu điểm về chỗ cũ.

Biểu đồ được đọc dưới dạng văn bản. Biểu đồ thủy triều đọc mỗi lần nước lớn và nước ròng kèm giờ và độ cao; các biểu đồ thời tiết, bầu trời, sóng và khí áp đọc khoảng giá trị trong ngày và một số đo mỗi ba giờ.

Mỗi ngày trong lưới Điểm Thuyền và Điểm Câu được đọc thành một dòng, chẳng hạn “Thứ Bảy: kém đến 08:00, tốt từ 08:00 đến 11:00”, và ngày đó mở ra danh sách từng giờ kèm số đo.

Các tiện ích, Hoạt động trực tiếp, ứng dụng Apple Watch và các tổ hợp cũng đều được gắn nhãn: một tiện ích thủy triều đọc tên địa điểm thủy triều, độ cao hiện tại và lần nước lớn hoặc nước ròng tiếp theo.

03Khẩu lệnh

Mọi điều khiển đều phản hồi theo tên in trên nó, nên “Chạm vào Thủy triều” sẽ mở Thủy triều. Các nút chỉ vẽ bằng biểu tượng mang một tên nói rõ chức năng của chúng.

Không có gì cần kéo hay nhấn giữ. Để xem số đo theo giờ trong lưới điểm, hãy nói tên ngày in bên cạnh hàng đó.

04Chữ lớn hơn

Ứng dụng tuân theo Cài đặt → Trợ năng → Màn hình & cỡ chữ → Chữ lớn hơn, tới 200%.

Một giới hạn: biểu đồ dự báo, lưới điểm và thanh tab giữ cỡ chữ riêng, vì nhãn của chúng nằm trên một lưới cố định. Chi tiết theo giờ của mỗi ngày liệt kê cùng các con số dưới dạng văn bản thường, có phóng to.

Ứng dụng Apple Watch theo cỡ chữ của Watch. Tiện ích và tổ hợp giữ kích thước cố định.

05Sáng, tối hoặc hệ thống

Giao diện nằm trong tùy chọn riêng của ứng dụng: Sáng, Tối, hoặc Hệ thống để theo điện thoại. Lựa chọn tối được giữ nguyên bất kể điện thoại đặt thế nào, và bảng màu tối phủ mọi màn hình — các bảng tùy chọn, bản xem trước thông báo và phần hướng dẫn lần đầu, không chỉ màn hình chính.

06Giảm chuyển động

Khi bật Giảm chuyển động:

• các bảng hiện dần thay vì trượt vào;
• công tắc đổi trạng thái mà núm không trượt ngang;
• chỉ báo đang tải đứng yên;
• thư viện tiện ích ngừng tự cuộn và chờ bạn;
• đổi tab sẽ chuyển thẳng sang chế độ xem mới.

Không mất gì cả. Một chỉ báo đang tải đã dừng vẫn nằm cạnh chữ “Đang tải”, và chính chữ đó mới cho bạn biết điều gì đang diễn ra.

07Tăng độ tương phản

Chữ trong ứng dụng đạt mức tối thiểu WCAG AA là 4,5:1 so với bề mặt phía sau, ở cả giao diện sáng lẫn tối, kể cả nhãn trên nút và bảng. Điều này được kiểm tra tự động mỗi khi ứng dụng được dựng.

Khi bật Tăng độ tương phản, viền bảng và đường phân cách đậm hơn, các đường biểu đồ nhạt nhất tối lại, và nhãn chất lượng dữ liệu dùng màu đậm hơn.

Một giới hạn: ở giao diện sáng, các dấu tích màu trên nhãn chất lượng dữ liệu chưa chọn nhạt hơn 3:1 trừ khi bật Tăng độ tương phản. Các dấu tích được đếm số lượng chứ không chỉ tô màu, và nhãn chữ luôn ở độ đậm đầy đủ.

08Màu sắc không bao giờ là tín hiệu duy nhất

Màu biểu đồ dùng bảng màu Okabe-Ito, được chọn vì các sắc độ của nó vẫn phân biệt được với các dạng mù màu phổ biến. Nhưng chỉ bảng màu thôi là chưa đủ, nên không có gì trong ứng dụng chỉ dựa vào màu sắc:

• các mức điểm khác nhau cả về chiều cao lẫn màu sắc: một giờ xuất sắc lấp đầy ô, một giờ tốt thấp hơn, một giờ chấp nhận được thấp hơn nữa, và một giờ kém là một vạch mảnh. (Bạn có thể tắt điều này trong Tùy chọn → Giao diện.)
• chất lượng dữ liệu của một địa điểm thủy triều được đếm, không tô màu: một, hai hoặc ba dấu tích;
• nhãn bộ dữ liệu đã chọn được tô đặc, không chỉ ánh màu;
• hướng gió là một mũi tên chỉ hướng;
• mỗi chuỗi dữ liệu trên biểu đồ đều được ghi nhãn bằng chữ, và giá trị cao nhất, thấp nhất được đánh dấu bằng con số và thời gian.

09Những gì ứng dụng chưa có

Hai tính năng của Apple không áp dụng ở đây. Không có video hay âm thanh nào trong Thủy triều & Thời tiết, nên không có gì để phụ đề hay mô tả âm thanh mô tả.

Và ba điều chúng tôi muốn nói trước hơn là để bạn tự phát hiện: biểu đồ, lưới điểm và thanh tab không phóng to chữ theo Chữ lớn hơn; tiện ích và tổ hợp giữ cỡ chữ cố định; và chúng tôi chưa tự kiểm tra đầu ra chữ nổi của VoiceOver trên màn hình chữ nổi.

10Cho chúng tôi biết còn thiếu gì